宜興市2012/7/20下午召開(kāi)了停車(chē)管理工作會(huì)議，動(dòng)員全市各級(jí)各部門(mén)努力查找薄弱環(huán)節(jié)，創(chuàng)新工作思路，全力提升停車(chē)管理水平，不斷提高人民群眾對(duì)我市停車(chē)管理工作的認(rèn)可度和滿(mǎn)意度，為我市在全省第一批基本實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化奠定基礎(chǔ)。
張家港捷優(yōu)翻譯公司積極領(lǐng)會(huì)張家港市停車(chē)管理工作會(huì)議精神，配合張家港市開(kāi)放對(duì)外形象展示，整理相關(guān)汽車(chē)和停車(chē)的英語(yǔ)詞匯，以便實(shí)際操作工作人員遇到外國(guó)人可以順利進(jìn)行簡(jiǎn)單交流。
Car and Parking 汽車(chē)和停車(chē)
Car park front and rear 前后停車(chē)
Cars parked here without permission will be clamped 未經(jīng)允許在此停車(chē)將被拖走
Guest's car park 來(lái)客停車(chē)場(chǎng)
Limited parking 停車(chē)位有限
No parking constantly in use 此處經(jīng)常使用，禁止停車(chē)。
No parking except for loading. 除裝貨外，禁止停車(chē)。
No parking in front of this gate 門(mén)前禁止停車(chē)
No parking in use 24 hours a day 此處24小時(shí)使用，禁止停車(chē)。
No parking or materials in front of doors 門(mén)前不準(zhǔn)停車(chē)或堆放雜物。
Parking for taxis only 只準(zhǔn)許出租停。
Parking permitted 允許停車(chē)
Please do not park in front of the barrier 請(qǐng)不要在護(hù)攔前停車(chē)。
Please do not park. Garage in use. 車(chē)庫(kù)使用，門(mén)前請(qǐng)不要停車(chē)。
Please ensure that you have paid and display 請(qǐng)確保已買(mǎi)票并張貼。
Rent a car and go as you please 租輛車(chē)想去哪就去哪。
Strictly no parking 嚴(yán)禁停車(chē)
This is a pay and display car park 此停車(chē)場(chǎng)自動(dòng)交費(fèi)并張貼票據(jù)。
VIP car park 貴賓停車(chē)場(chǎng)
You will be required to leave a deposit when you pick up the car.取車(chē)時(shí)需交押金。
編輯撰稿：張家港捷優(yōu)翻譯公司 – Devin
原文報(bào)道：http://www.zjg.gov.cn/home/infodetail/?infoid=ea26ecc7-46af-4e73-b956-23d9afbfe57c&categoryNum=002008
